I don't think it was so much my calculations, as it was not including the complexities of what happens as acid is added to buffered water. Randy explains it quite well here:Originally Posted by Fine Fins
http://www.advancedaquarist.com/2002/2/chemistry
Check out the section titled Step by Step Acidification